Deutschland und Korea eint die schmerzliche Erfahrung einer Teilung und beide eint auch, dass sie am 3. Oktober ihren Nationalfeiertag feiern. „Wir den Tag der Deutschen Einheit und Korea den ,Gründungstag der Nation‘“, betonte Bürgermeister Dr. Ralph Elster im Museum Ludwig. Denn dorthin hatte der koreanische Generalkonsul anlässlich des Nationalfeiertags zum Empfang eingeladen.
Bürgermeister Dr. Ralph Elster betonte die besondere Verbundenheit von Korea und Deutschland, etwa in den Bereichen Wirtschaft und Wissenschaft. Köln ergänze diese Verbundenheit um eine Besonderheit. „Gibt es doch in Köln in unserem Museum für Ostasiatische Kunst eine durchaus bedeutende Sammlung koreanischer Kunst zu bewundern. Ein wichtiger Bestandteil unserer ostasiatischen Sammlungen“, so Dr. Ralph Elster.
Man könne mit Fug und Recht sagen, „dass viele der dort präsentierten, wunderbaren Exponate nur dank der guten Beziehungen zu Korea und vor allem mit Unterstützung der Korea Foundation und mit dem Know-how koreanischer Expertinnen und Experten in den heutigen Erhaltungszustand gebracht werden konnten“.
Die Rede im Wortlaut
Sehr geehrter Herr Generalkonsul Huh,
Lieber Armin Laschet,
sehr geehrter Herr Bürgermeister Hinkel, Bürgermeister von Düsseldorf,
sehr geehrte Frau Bürgermeisterin Dr. Sautter, Bürgermeisterin von Bonn,
meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Gäste.
Ich darf Sie ganz herzlich im Namen der Stadt Köln und unserer Oberbürgermeisterin Henriette Reker hier in unserer zentralen Kulturstätte Museum Ludwig und Kölner Philharmonie begrüßen. Ihnen, lieber Herr Generalkonsul Huh, möchte ich sagen, dass wir uns in Köln sehr darüber gefreut haben, dass Sie Ihren Empfang zum koreanischen Nationalfeiertag in unsere Stadt gelegt haben.
Auch wenn zwischen Ihrem Land und unserer Stadt eine erhebliche Entfernung liegt, gibt es doch schon sehr lange und gute Verbindungen, die die sonst ja allenthalben üblichen, sehr guten Kontakte beider Länder z.B. in den Bereichen Wissenschaften und Wirtschaft noch deutlich um etwas Besonderes ergänzen.
Gibt es doch in Köln in unserem Museum für Ostasiatische Kunst eine durchaus bedeutende Sammlung koreanischer Kunst zu bewundern. Ein wichtiger Bestandteil unserer ostasiatischen Sammlungen.
Erfolgreiche Korea-Reise des Gürzenich-Orchesters
Man kann mit Fug und Recht sagen, dass viele der dort präsentierten, wunderbaren Exponate nur dank der guten Beziehungen zu Korea und vor allem mit Unterstützung der Korea Foundation und mit dem Know-how koreanischer Expertinnen und Experten in den heutigen Erhaltungszustand gebracht werden konnten.
Korea ist uns in unserer Stadt selbstverständlich aber auch durch ganz aktuelle Dinge sehr nah. So lebten Ende 2020 fast 1.100 Koreanerinnen und Koreaner in unserer Stadt; unsere Oper setzt auf zahlreiche koreanische Sängerinnen und Sänger im Chor und im Ensemble und unser großartiges Gürzenich-Orchester hat gerade noch im Juli dieses Jahres eine sehr erfolgreiche Koreareise absolviert mit hervorragenden Konzerten in Seoul und in Andong.
Starke koreanische Community, die die Stadtgesellschaft bereichert
Koreanische Mitarbeitende sind heute aber auch aus zahlreichen anderen, in Köln ansässigen Unternehmen nicht mehr wegzudenken und es gibt eine starke koreanische Community, die unsere Stadtgesellschaft um diese besondere ostasiatische Facette bereichert. Unsere Länder verfügen ja beide über die Erfahrungen einer Teilung und interessanterweise feiern am 03.10. beide ihren Nationalfeiertag; wir den Tag der Deutschen Einheit und Korea den „Gründungstag der Nation“.
Ich freue mich jedenfalls sehr auf die heutigen Feierlichkeiten zum koreanischen Nationalfeiertag und wünsche allen einen schönen Abend mit guten Gesprächen und einem genussvollen Konzert.
